安装

下载、首次启动，以及每个平台在途中对你的要求。

Windows

系统要求

• Windows 10 或 11，64 位
• 支持 DirectX 11 的显卡 - 界面由 GPU 绘制
• 约 200 MB 磁盘空间，另需空间存放本地行情缓存

下载

1. 下载 RungTerminalSetup.exe。
2. 如果你想校验文件，把旁边的 SHA256SUMS.txt 一并下载。

校验下载（可选，但建议）

在 Downloads 文件夹里打开 PowerShell，运行 Get-FileHash .\RungTerminalSetup.exe -Algorithm SHA256。把结果与 SHA256SUMS.txt 中的那一行比对。若不一致，请删除该文件，不要运行它。

安装

双击 RungTerminalSetup.exe。

头几次，Windows 会弹出蓝色面板 "Windows protected your PC"。任何尚未在 SmartScreen 上积累声誉的新应用都会遇到这一步。点击 More info，再点 Run anyway。

安装程序从不索取管理员权限。它安装在你自己的用户配置文件里，在开始菜单中添加条 目，并在应用和功能中注册卸载程序。

你的数据保存在哪里

全部在本地，位于你的 Windows 用户配置文件内：

• 加密的钱包密钥库
• 行情缓存，以及你的布局、主题和设置
• 一个调试日志 rungterminal_debug.log，位于 %LOCALAPPDATA%\RungTerminal

删除程序不会删除密钥库。确切路径以及删除方法见 疑难解答。

更新

已安装的终端会自行保持最新。新版本会在后台静默下载，并在你下次启动时安装， 因此交易过程中绝不会有任何东西被替换，也不会为了让你批准而打断你。你的 保险库、设置和布局都不会被改动。

每一次下载在获准运行之前，都会与发布密钥的签名进行核对。未通过核对的文件 会被丢弃，而不会被安装。

要关闭它，打开 Settings，将 Keep this terminal up to date 设为 Off。之后随时手动更新：下载新的安装程序并运行，它会就地替换旧版本。 请先关闭应用程序 - 如果它仍在运行，安装程序会提示你。

卸载

应用和功能 -> Rung Terminal -> 卸载。

你的密钥库、设置和行情缓存会被有意保留。钱包密钥库无法从别处恢复，因此删除它必 须是一个单独的、有意为之的动作。路径见疑难解答。

Linux

系统要求

• x86-64，glibc 2.35 或更新 - Ubuntu 22.04 及以上、Debian 12 及以上、Fedora 36 及以上、Arch，以及比它们更新的版本
• 适配你显卡的 Vulkan loader 与驱动 - 界面由 GPU 绘制。在 Debian 和 Ubuntu 上 是 libvulkan1 与 mesa-vulkan-drivers，在 Fedora 上是 vulkan-loader， 在 Arch 上是 vulkan-icd-loader。
• X11 或 Wayland
• 约 200 MB 磁盘空间，另需空间存放本地行情缓存

下载

1. 下载 RungTerminal-linux-x86_64.tar.gz。
2. 如果你想校验压缩包，把旁边的 SHA256SUMS.txt 也下载下来。

校验下载（可选，但建议）

在两个文件所在的目录里运行 sha256sum --ignore-missing -c SHA256SUMS.txt。压缩包那一行应当显示 OK。 如果不是，删掉这个文件 - 不要解压它。

安装

解压压缩包，然后运行里面的脚本：

1. tar -xzf RungTerminal-linux-x86_64.tar.gz
2. cd RungTerminal-linux-x86_64
3. ./install.sh

脚本拒绝以 root 身份运行，也不会在你的主目录之外写入任何东西。它把程序放到 ~/.local/share/rungterminal，在 ~/.local/bin 里加上 rungterminal 命令， 建立菜单项，并记下装在哪里，好让终端以后能自己更新。

在复制任何东西之前，它先检查这台机器上有没有需要的库。关键是 Vulkan loader： 它是在运行时加载的，不是构建时链接进去的，所以缺了它，终端会启动然后消失， 始终不显示窗口。如果没有，脚本会停下来，并说出适用于你的发行版的软件包名。

没有 .deb，也没有 .rpm，这是有意为之。两者都会成为我们无法在每一个接受它 的发行版上试过的包。

你的数据保存在哪里

一切都在本地，在你的主目录里：

• ~/.rungterminal - 加密的钱包密钥库、你的设置和布局，以及程序装在何处的 记录
• ~/.cache/rungterminal - 行情缓存、调试日志 rungterminal_debug.log， 以及更新已经下载好的内容

移除程序不会删掉这两者中的任何一个。

更新

和 Windows 上一样：新版本在后台静默到达，并在你下次打开终端时就位，绝不在运行 途中替换。下载的是一个约 22 MB 的压缩包，在从中取出任何东西之前，它都会先与 发布密钥的签名核对。

没有任何东西装到系统层面，因此更新从不索要密码。

要关闭它，打开 Settings，将 Keep this terminal up to date 设为 Off。之后手动更新：下载新的压缩包并再次运行 ./install.sh，它会就地替换 已安装的那一份。

卸载

运行 ~/.local/share/rungterminal/uninstall.sh。

它会移除程序、菜单项和命令，并且在终端仍然打开时拒绝运行。

你的密钥库、设置和行情缓存会被有意保留。钱包密钥库无法从别处恢复，因此删除它必 须是一个单独的、有意为之的动作。路径见疑难解答。